太湖詩 聖姑廟

唐代 • 皮日休

洛神有靈逸，古廟臨空渚。
暴雨駁丹青，荒蘿繞樑梠。
野風旋芝蓋，飢烏銜椒糈。
寂寂落楓花，時時鬬鼯鼠。
常雲三五夕，盡會妍神侶。
月下留紫姑，霜中召青女。
俄然響環珮，倏爾鳴機杼。
樂至有聞時，香來無定處。
目瞪如有待，魂斷空無語。

譯文：

傳說中的洛神有着靈動飄逸的氣質，而這聖姑廟就坐落在空曠的水中小洲旁。
猛烈的暴雨沖刷着廟中彩色的壁畫，使它變得斑駁陸離，荒蕪的藤蔓纏繞在房屋的樑上。
野外的風好似在旋轉着聖姑那如靈芝般的車蓋，飢餓的烏鴉叼走了祭祀用的椒漿和精米。
楓葉無聲地飄落，偶爾還能看到鼯鼠在那裏爭鬥嬉鬧。
人們常常說每月十五的夜晚，那些美麗的神仙們都會聚集在這裏。
她們會在月光下留住紫姑神，在霜色中召喚青女。
忽然間，彷彿能聽到玉佩碰撞發出的清脆聲響，轉眼間又好像傳來織布機的聲音。
美妙的音樂聲傳來，似乎能讓人聽到，而那陣陣香氣飄來，卻又不知來自何處。
我瞪大雙眼，好像在期待着什麼，可最終卻失魂落魄，只能默默無語。