奉和魯望漁具十五詠 釣筒

唐代 • 皮日休

籠籦截數尺，標置能幽絕。
從浮笠澤煙，任臥桐江月。
絲隨碧波漫，餌逐清灘發。
好是趁筒時，秋聲正清越。

譯文：

把籠籦截取幾尺長，安置它的地方清幽至極。
它能隨着笠澤江上的煙霧漂浮，也能在桐江的月色下安然靜臥。
釣絲隨着碧綠的波浪緩緩舒展，魚餌順着清澈的河灘被拋出。
最愜意的是在收釣筒的時候，秋天的聲音是那麼清脆悠揚。