奉和鲁望渔具十五咏 鸣桹

唐代 • 皮日休

尽日平湖上，鸣桹仍动桨。
丁丁入波心，澄澈和清响。
鹭听独寂寞，鱼惊昧来往。
尽水无所逃，川中有钩党。

译文：

一整天都在平静的湖面上，渔人一边敲击船舷发出声响，一边划动船桨。
那“丁丁”的敲击声传入湖水深处，在清澈的湖水中与清脆的声响相互交融。
白鹭听到这声音，独自陷入一种寂静落寞的状态。鱼儿被这声音惊吓，都搞不清该游向哪里。
整个湖水里的鱼都无处可逃，因为这宽阔的河川中还有鱼钩在等着它们呢。