添魚具詩 釣磯

唐代 • 皮日休

盤灘一片石，置我山居足。
窪處著筣笓，竅中維[?]䑿。
多逢沙鳥污，愛彼潭雲觸。
狂奴臥此多，所以蹋帝腹。

譯文：

在那蜿蜒曲折的河灘邊，有這麼一片石頭。有了它，我這山居生活所需的物件也就算完備啦。

在石頭窪下去的地方，正好可以放置筣笓（一種漁具）；石頭上天然的孔洞呢，又能用來繫住[?]䑿（也是一種漁具）。

這片釣磯時常會被沙灘上的鳥兒弄髒，不過我卻特別喜愛那潭水上空的雲朵輕輕觸碰它的樣子。

就像那狂放不羈的嚴子陵，他經常臥在這樣的釣磯上，也正因爲他如此隨性自在，纔有了把腳擱在光武帝肚子上的事兒。