奉和魯望樵人十詠 樵風

唐代 • 皮日休

野船渡樵客，來往平波中。
縱橫清飆吹，旦暮歸期同。
蘋光惹衣白，蓮影涵薪紅。
吾當請封爾，直作鏡湖公。

譯文：

在那寧靜的野外，一葉小船載着打柴的人，在平靜的水波上來來往往。

清涼的風自由自在地吹拂着，不管是早晨還是傍晚出發，歸來的時間好像都差不多。

水中浮萍閃爍的光芒映照得打柴人的衣衫都泛出白色，蓮花的影子與柴薪的紅色相互交融、彼此映襯。

我應當請求給你封個名號，乾脆封你做鏡湖公吧。