酒中十咏 酒星

唐代 • 皮日休

谁遣酒旗耀，天文列其位。
彩微尝似酣，芒弱偏如醉。
唯忧犯帝座，只恐骑天驷。
若遇卷舌星，谗君应堕地。

译文：

是谁让酒旗星闪耀在天际呢？它在天文星象中位列其中。

这酒旗星的光彩微弱，就好像人喝得微醺的模样；它的光芒暗淡，又好似人醉意朦胧一般。

我只担心它会冒犯到象征帝王的帝座星，也害怕它会去骑上天驷星。

要是它遇到了那代表进谗言的卷舌星，说不定进谗言的小人都会被它从天上摔到地上呢。