酒中十詠 酒壚

唐代 • 皮日休

紅壚高几尺，頗稱幽人意。
火作縹醪香，灰爲冬醷氣。
有鎗盡龍頭，有主皆犢鼻。
倘得作杜根，傭保何足媿。

譯文：

那紅色的酒壚高高地有幾尺，很合那些高雅閒適之人的心意。
爐火熊熊，讓那淡青色的美酒散發出陣陣香氣，爐中的灰燼似乎也帶着冬日釀造的美酒的氣息。
酒壚前賣酒的器具，酒嘴都如同龍頭一般；而經營酒壚的主人，很多都穿着像司馬相如那樣的犢鼻褌，親自勞作。
倘若能夠像杜根一樣堅守正義，即便去做酒肆裏的傭工又有什麼可慚愧的呢。