酒中十詠 酒城

唐代 • 皮日休

萬仞峻爲城，沈酣浸其俗。
香侵井榦過，味染濠波淥。
朝傾逾百榼，暮壓幾千斛。
吾將隸此中，但爲閽者足。

譯文：

那高高的酒城就像萬丈陡峭的城牆一樣矗立着，城中的百姓都沉浸在飲酒的酣暢之中，形成了這樣一種飲酒的風俗。
酒香四溢，都飄到了井欄之上；美酒的味道把護城河的水都染成了綠色。
早晨人們傾倒的美酒超過了上百個酒器所盛的量，傍晚時消耗的酒更是多達幾千斛。
我真想加入到這酒城之中，哪怕只是做個看門人我也心滿意足。