茶中杂咏 茶笋

唐代 • 皮日休

褎然三五寸，生必依岩洞。
寒恐结红铅，暖疑销紫汞。
圆如玉轴光，脆似琼英冻。
每为遇之疎，南山挂幽梦。

译文：

这些茶笋啊，一个个挺拔地生长着，大概有三五寸长，它们生长的地方一定是靠着幽深的岩洞。

在寒冷的环境里，我担心它们就像凝结起来的红铅一般带着几分寒意；而在温暖的时候，又觉得它们好似要融化开的紫汞。

茶笋圆润得如同美玉做成的画轴，散发着温润的光泽，质地脆嫩，就像被冻结的美玉琼花一样。

可我总是很难遇到这些茶笋，以至于南山那茶笋生长的地方常常萦绕在我的梦境之中。