茶中雜詠 茶舍

唐代 • 皮日休

陽崖枕白屋，幾口嬉嬉活。
棚上汲紅泉，焙前蒸紫蕨。
乃翁研茗後，中婦拍茶歇。
相向掩柴扉，清香滿山月。

譯文：

在向陽的山崖邊，坐落着一座簡陋的白色房屋，幾口人在這裏過着和樂自在的生活。

在棚子上方，有人正從高處汲取那清澈的紅色泉水；焙茶的地方，紫色的蕨菜正被蒸煮着。

老翁把茶葉研磨完畢後，中年婦女也停下了拍打茶葉的活兒。

一家人面對面，輕輕地關上柴門。此時，清幽的茶香瀰漫開來，與山間的明月相互映襯，整個山野都沉浸在這美妙的氛圍中。