茶中雜詠 茶甌

唐代 • 皮日休

邢客與越人，皆能造茲器。
圓似月魂墮，輕如雲魄起。
棗花勢旋眼，蘋沫香沾齒。
松下時一看，支公亦如此。

譯文：

邢窯的工匠和越窯的師傅，都能夠製作出這樣精美的茶甌。

這茶甌圓溜溜的，就好像是月亮的精華從天上墜落凡間形成的；質地輕盈，好似雲朵的魂魄飄然而起幻化成形。

往茶甌裏注入茶水，茶葉旋轉的樣子就像棗花在眼前飛旋舞動，泛起的茶沫香氣四溢，沾在牙齒上都是香噴噴的。

我在松樹下時不時地看一眼這茶甌，覺得高僧支遁把玩茶具時大概也是這般愜意悠然的模樣吧。