奉和魯望四明山九題 石窗

唐代 • 皮日休

窗開自真宰，四達見蒼涯。
苔染渾成綺，雲漫便當紗。
櫺中空吐月，扉際不扃霞。
未會通何處，應憐玉女家。

譯文：

這扇石窗彷彿是大自然這位真正的主宰特意開闢出來的，從這裏向四面八方望去，能夠看到蒼茫的邊際。

石窗上的苔蘚肆意生長，它們相互交織，就好像天然織就的美麗錦緞；繚繞的雲霧在窗前瀰漫開來，恰似輕柔的薄紗一般。

石窗的窗欞中間，月亮宛如從那裏緩緩吐出；石窗的門扉邊上，霞光自在穿梭，都無需去關閉它。

真不明白這石窗到底能通向何處，或許它應該是通向那仙女玉女居住的地方吧，讓人忍不住心生憐惜。