奉和魯望四明山九題 樊榭

唐代 • 皮日休

主人成列仙，故榭獨依然。
石洞哄人笑，松聲驚鹿眠。
井香爲大藥，和語是靈篇。
欲買重棲隱，雲峯不售錢。

譯文：

這裏的主人已然位列仙班，只有這舊時的臺榭依舊留存。
石洞裏似乎傳來人們歡樂的鬨笑，松間的風聲驚動了正在沉睡的小鹿。
井中的水散發着香氣，因爲這水裏融入了神奇的丹藥；那溫和的話語彷彿是靈驗的篇章。
我想要買下這地方再次隱居，可那雲霧繚繞的山峯卻不能用錢來購買。