奉和魯望四明山九題 潺湲洞

唐代 • 皮日休

陰宮何處淵，到此洞潺湲。
敲碎一輪月，鎔銷半段天。
響高吹谷動，勢急歕雲旋。
料得深秋夜，臨流盡古仙。

譯文：

那神祕幽深的龍宮不知在何處的深淵裏，而來到這兒，就看到這潺潺流淌的山洞之水。

水流奔騰，好像把那一輪皎潔的月亮敲碎了，又好似將半片天空融化消散。

流水聲響巨大，彷彿吹動山谷都爲之震動；水勢湍急，噴湧出的水流使得雲朵都環繞旋轉。

我猜想在那深秋的夜晚，這水流邊應該會有許多古代的仙人前來觀賞流連。