初冬章上人院

唐代 • 皮日休

寒到无妨睡，僧吟不废禅。
尚关经病鹤，犹滤欲枯泉。
静案贝多纸，闲炉波律烟。
清谭两三句，相向自翛然。

译文：

天气转寒，这也不妨碍人安然入睡，和尚一边吟诗，也不耽误他静心修禅。

他还关心着那生病的鹤，就像依然细心地过滤那快要干涸的泉水一样，心怀慈悲。

安静的书案上，摆放着写经用的贝多罗树叶纸；闲置的香炉中，飘出波律香燃烧的轻烟。

和和尚清谈两三句，我们相对而坐，都显得那样自在超脱。