襄州漢陽王故宅

唐代 • 皮日休

碑字依稀廟已荒，猶聞耆舊憶賢王。
園林一半爲他主，山水虛言是故鄉。
戟戶野蒿生翠瓦，舞樓棲鴿污雕樑。
柱天功業緣何事，不得終身似霍光。

譯文：

碑上的字跡已經模模糊糊，廟宇也早已荒涼破敗，但我仍能聽到當地的老人們回憶着賢明的漢陽王。

曾經那片園林如今一半已換了主人，那些山山水水，空有“故鄉”之名，卻已物是人非。

昔日門前排列着戟的顯貴門戶，如今翠綠的瓦片間野蒿叢生；那曾經歌舞昇平的樓閣，如今只有鴿子棲息，雕樑也被它們的糞便弄髒。

這位立下擎天功業的漢陽王啊，到底是因爲什麼事，不能像霍光那樣得以終身榮寵呢？