陳先輩故居

唐代 • 皮日休

杉桂交陰一里餘，逢人渾似洞天居。
千株橘樹唯沽酒，十頃蓮塘不買魚。
藜杖閒來侵徑竹，角巾端坐滿樓書。
襄陽無限煙霞地，難覓幽奇似此殊。

譯文：

那杉樹和桂樹相互交錯，投下的樹蔭綿延一里有餘。在這裏碰到的人，感覺彷彿是生活在那神仙居住的洞天福地之中。

園子裏有上千株橘樹，所產的橘子都用來釀酒售賣；還有十頃的蓮塘，主人也不養魚，只任它自然生長。

閒暇的時候，主人手持藜杖，漫步在小徑上，不經意間就會碰到路邊的竹子；有時他頭戴角巾，端正地坐在那滿是書籍的樓閣裏。

襄陽那地方有無數風景秀麗的地方，可卻很難再找到像這裏一樣清幽奇特的所在了。