开元寺客省早景即事

唐代 • 皮日休

客省萧条柿叶红，楼台如画倚霜空。
铜池数滴桂上雨，金铎一声松杪风。
鹤静时来珠像侧，鸽驯多在宝幡中。
如何尘外虚为契，不得支公此会同。

译文：

在开元寺的客省中，一片萧条冷落的景象，那柿树的叶子已经变得火红。寺院里的楼台亭阁美如画卷，静静地倚靠在那带着寒霜的天空之下。

铜制的承露池中，还有几滴从桂树上滴落的雨珠。松树枝梢间吹过一阵风，挂着的金铎发出清脆的一声响。

仙鹤安静的时候，常常会来到佛像的旁边；温顺的鸽子大多栖息在那庄严的宝幡之中。

我空有与这尘外世界的一份缘分，却没能和像支公那样的高僧一同在此相聚，实在是遗憾啊。