開元寺客省早景即事

唐代 • 皮日休

客省蕭條柿葉紅，樓臺如畫倚霜空。
銅池數滴桂上雨，金鐸一聲松杪風。
鶴靜時來珠像側，鴿馴多在寶幡中。
如何塵外虛爲契，不得支公此會同。

譯文：

在開元寺的客省中，一片蕭條冷落的景象，那柿樹的葉子已經變得火紅。寺院裏的樓臺亭閣美如畫卷，靜靜地倚靠在那帶着寒霜的天空之下。

銅製的承露池中，還有幾滴從桂樹上滴落的雨珠。松樹枝梢間吹過一陣風，掛着的金鐸發出清脆的一聲響。

仙鶴安靜的時候，常常會來到佛像的旁邊；溫順的鴿子大多棲息在那莊嚴的寶幡之中。

我空有與這塵外世界的一份緣分，卻沒能和像支公那樣的高僧一同在此相聚，實在是遺憾啊。