病中有人惠海蟹轉寄魯望

唐代 • 皮日休

紺甲青筐染菭衣，島夷初寄北人時。離居定有石帆覺，
失伴唯應海月知。族類分明連瑣gD，形容好個似蟛蜞。
病中無用霜螯處，寄與夫君左手持。

譯文：

有人送來裝在青色竹筐裏的海蟹，它們那青紫色的蟹甲好似沾染了青苔一般。這些海蟹是海島的居民初次寄給我們北方人的。

它們離開了原來居住的地方，那石帆（一種海中礁石）或許能感覺到它們的離去；失去了同伴，恐怕只有海月（一種貝類）知曉它們的孤獨。

這些海蟹的族類特徵十分明顯，就像連璅（一種小蟹），模樣好似蟛蜞。

可我如今正生着病，沒辦法享用這些帶着霜色的蟹螯美味，那就把它們轉寄給您，您可以像古人那樣左手持蟹螯，悠然品嚐。