奉詶魯望惜春見寄

唐代 • 皮日休

十五日中春日好，可憐沈痼冷如灰。
以前雖被愁將去，向後須教醉領來。
梅片盡飄輕粉靨，柳芽初吐爛金醅。
病中無限花番次，爲約東風且住開。

譯文：

在這十五天的春日時光裏，景色是如此美好，可嘆我長久以來身患重病，心境冷得如同死灰一般。

從前的日子裏，我雖被愁緒裹挾着度過，可今後啊，一定要在沉醉中好好領略這春日的風光。

梅花的花瓣紛紛飄落，就好像美人那輕施粉黛的臉頰上落下的碎粉；柳樹剛剛吐出嫩綠的新芽，好似那金黃的美酒。

我臥病在牀，卻看到無數花朵依次綻放。我想和東風約定一下，先暫且停下讓花兒開放的腳步吧。