聞魯望遊顏家林園病中有寄

唐代 • 皮日休

一夜韶姿著水光，謝家春草滿池塘。
細挑泉眼尋新脈，輕把花枝嗅宿香。
蝶欲試飛猶護粉，鶯初學囀尚羞簧。
分明不得同君賞，盡日傾心羨索郎。

譯文：

一個夜晚過去，美好的景緻映照在波光水影之中，就如同當年謝靈運筆下那長滿春草的池塘般美不勝收。

友人你仔細地探尋着泉眼，想要找到新的泉水脈絡；還輕輕地拈起花枝，嗅着花朵殘留的芬芳。

蝴蝶想要試着飛翔，卻還小心地護着身上的花粉；黃鶯剛剛開始學啼叫，還帶着幾分羞澀，聲音不夠圓潤動聽。

很明顯我沒辦法和你一同欣賞這美妙的景色，一整天我都滿心羨慕你這能享受美景的人啊。