以纱巾寄鲁望因而有作

唐代 • 皮日休

周家新样替三梁。裹发偏宜白面郎。
掩敛乍疑裁黑雾，轻明浑似戴玄霜。
今朝定见看花昃，明日应闻漉酒香。
更有一般君未识，虎文巾在绛霄房。

译文：

如今周家新式样的头巾替代了过去的三梁冠，这种头巾裹在头上，特别适合那些面容白净的年轻男子。

它裹在头上，乍一看好似裁剪出的一团黑雾将头部遮掩起来；质地轻盈又明亮，就好像头上戴着一层玄霜。

今天戴着它去赏花，肯定会一直看到太阳西斜；明天戴着它，应该能听到滤酒时传出的阵阵香气。

还有一种头巾你可能还不知道呢，那带有虎纹的头巾正放在神仙居住的红色仙房之中呢。