怀华阳润卿博士三首 一

唐代 • 皮日休

先生一向事虚皇，天市坛西与世忘。
环堵养龟看气诀，刀圭饵犬试仙方。
静探石脑衣裾润，闲炼松脂院落香。
闻道征贤须有诏，不知何日到良常。

译文：

先生一直都虔诚地侍奉着道教尊神虚皇，在天市坛的西边过着与世隔绝、忘却尘世纷扰的生活。

他居住在狭小的屋子中养着龟，仔细钻研龟所蕴含的气诀之法；用刀圭这样的小器具给狗喂下仙方中的丹药，尝试探寻成仙的秘方。

他会静静地去探寻石脑，石脑周围的湿气把他的衣摆都浸湿了；闲暇时炼制松脂，整个院落都弥漫着阵阵香气。

听闻朝廷征召贤才一定会下达诏书，不知道什么时候这诏书能送到先生隐居的良常山呢。