夏景無事因懷章來二上人二首 二

唐代 • 皮日休

佳樹盤珊枕草堂，此中隨分亦閒忙。
平鋪風簟尋琴譜，靜掃煙窗著藥方。
幽鳥見貧留好語，白蓮知臥送清香。
從今有計消閒日，更爲支公置一牀。

譯文：

在夏日裏，那些姿態優美、盤曲多姿的樹木環抱着我的草堂，我在這一方天地裏，日子過得閒適卻也不乏忙碌。

我把涼蓆平整地鋪在地上，悠然地探尋琴譜，想要彈奏出美妙的樂曲；靜靜地清掃着那被煙霧籠罩的窗戶，然後擺放好治病的藥方。

那些林間的幽鳥似乎看出了我的清貧困窘，停留在枝頭，嘰嘰喳喳地說着動聽的話語；潔白的蓮花好像知道我正靜靜地臥躺於此，送來陣陣清幽的香氣。

從現在起，我有了消磨閒暇時光的好法子，我要再爲像支遁那樣的高僧準備一張牀，與他們一同在這美好的夏日裏談經論道，共享這份寧靜與悠閒。