鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 二

唐代 • 皮日休

一线飘然下碧塘，溪翁无语远相望。
蓑衣旧去烟披重，篛笠新来雨打香。
白鸟白莲为梦寐，清风清月是家乡。
明朝有物充君信，㰂酒三缾寄夜航。

译文：

一根钓线轻飘飘地垂入碧绿的池塘，溪边垂钓的老翁默默无语，远远地与钓线相对凝望。

他那件旧蓑衣历经风雨，好似被烟雾重重笼罩；新戴上的篛笠，在雨水的洗礼下散发着清新的香气。

洁白的飞鸟和白莲，常常出现在他的梦里；清凉的风和皎洁的月，就是他心灵的故乡。

到了明天，我会准备好能表达我心意的东西，装上三瓶美酒，趁着夜色用航船给你送去。