魯望以輪鉤相示緬懷高致因作三篇 二

唐代 • 皮日休

一線飄然下碧塘，溪翁無語遠相望。
蓑衣舊去煙披重，篛笠新來雨打香。
白鳥白蓮爲夢寐，清風清月是家鄉。
明朝有物充君信，㰂酒三缾寄夜航。

譯文：

一根釣線輕飄飄地垂入碧綠的池塘，溪邊垂釣的老翁默默無語，遠遠地與釣線相對凝望。

他那件舊蓑衣歷經風雨，好似被煙霧重重籠罩；新戴上的篛笠，在雨水的洗禮下散發着清新的香氣。

潔白的飛鳥和白蓮，常常出現在他的夢裏；清涼的風和皎潔的月，就是他心靈的故鄉。

到了明天，我會準備好能表達我心意的東西，裝上三瓶美酒，趁着夜色用航船給你送去。