夏景衝澹偶然作二首 一

唐代 • 皮日休

秖隈蒲褥岸烏紗，味道澄懷景便斜。
紅印寄泉慙郡守，青筐與筍媿僧家。
茗爐盡日燒松子，書案經時剝瓦花。
園吏暫棲君莫笑，不妨猶更著南華。

譯文：

我只斜靠在蒲草褥子上，隨意地把烏紗帽往一側歪着，靜靜地品味着生活的滋味，讓心境變得澄澈，不知不覺間天色已經漸晚。

收到郡守寄來的帶有紅色印記的泉水，我心中滿是慚愧；僧家送來了裝在青筐裏的竹筍，我也覺得不好意思。

一整天，那煮茶的爐子都燒着松子；書案上，我不時地剝弄着長在瓦上的青苔。

你可別笑話我像個園林小吏一樣暫時在這裏棲息，我這樣悠然度日，還不妨礙我繼續研讀《南華經》呢。