润卿遗青?饭兼之一绝聊用荅谢

唐代 • 皮日休

传得三元?饭名，大宛闻说有仙卿。
分泉过屋舂青稻，拂雾彯衣折紫茎。
蒸处不教双鹤见，服来唯怕五云生。
草堂空坐无饥色，时把金津漱一声。

译文：

你传来了这有着神奇传说的三元青?饭，听说大宛之地曾有仙卿也与它相关。

你引来泉水流过屋旁，舂着那青色的稻米；在雾气中飘动着衣衫，去折下紫色的茎草来制作这饭食。

蒸煮这青?饭的时候，连双鹤都不让看见，仿佛这是无比神秘的仙物；服下它呀，只担心自己会随着五彩祥云飞升而去。

我在这草堂中安然坐着，脸上毫无饥饿之色，时不时含着口中的津液，轻漱一声。