潤卿遺青䭀飯兼之一絕聊用荅謝

唐代 • 皮日休

傳得三元䭀飯名，大宛聞說有仙卿。
分泉過屋舂青稻，拂霧彯衣折紫莖。
蒸處不教雙鶴見，服來唯怕五雲生。
草堂空坐無飢色，時把金津漱一聲。

譯文：

你傳來了這有着神奇傳說的三元青䭀飯，聽說大宛之地曾有仙卿也與它相關。

你引來泉水流過屋旁，舂着那青色的稻米；在霧氣中飄動着衣衫，去折下紫色的莖草來製作這飯食。

蒸煮這青䭀飯的時候，連雙鶴都不讓看見，彷彿這是無比神祕的仙物；服下它呀，只擔心自己會隨着五彩祥雲飛昇而去。

我在這草堂中安然坐着，臉上毫無飢餓之色，時不時含着口中的津液，輕漱一聲。