鴛鴦二首 一

唐代 • 皮日休

雙絲絹上爲新樣，連理枝頭是故園。
翠浪萬回同過影，玉沙千處共棲痕。
若非足恨佳人魄，即是多情年少魂。
應念孤飛爭別宿，蘆花蕭瑟雨黃昏。

譯文：

在那精美的雙絲絹帛之上，繪出了鴛鴦新穎美妙的模樣；而它們原本的家園，是在那枝葉相連的樹枝間。

它們一同在翠綠如浪的水波中穿梭遊動，那身影無數次地劃過水面；又在那潔白如玉的沙灘上留下了共同棲息的痕跡。

這成雙成對的鴛鴦啊，如果不是承載着佳人滿心遺憾的魂魄，那就一定是多情年少的精魂所化。

它們應當會憐憫那孤獨飛行、苦苦尋找別處棲息之所的同類吧，此時正值黃昏，伴着蕭瑟的蘆花，還下着淅淅瀝瀝的雨。