館娃宮懷古五絕 五

唐代 • 皮日休

響屧廊中金玉步，採蘋山上綺羅身。
不知水葬今何處，溪月彎彎欲效顰。

譯文：

想當年，西施穿着華麗的服飾，邁着輕盈高貴的腳步在響屧廊上走過，那身姿搖曳；也曾在採蘋山上，身着綺羅綢緞，盡顯絕代風華。

可如今，誰也不知道西施“水葬”在了哪裏。只有那彎彎的溪月，彷彿在模仿西施蹙眉的模樣，帶着一種淡淡的哀愁，像是在爲那段消逝的歷史而嘆息。