虎丘寺西小溪閒泛三絕 一

唐代 • 皮日休

鼓子花明白石岸，桃枝竹覆翠嵐溪。
分明似對天台洞，應厭頑仙不肯迷。

譯文：

在虎丘寺西邊的小溪上悠然泛舟，那白石岸邊，鼓子花潔白如雪，肆意綻放。桃枝竹枝葉繁茂，重重疊疊地覆蓋在那瀰漫着翠綠色霧氣的小溪之上。

眼前這如詩如畫的景色，分明就像是面對着傳說中的天台洞一般，清幽美妙、超凡脫俗。我想，那些冥頑不靈的仙人若是看到這樣的美景，都應該會心生厭煩，不再沉迷於他們那刻板無趣的神仙生活了吧。