醉中先起李縠戲贈走筆奉詶

唐代 • 皮日休

麝煙苒苒生銀兔，蠟淚漣漣滴繡閨。
舞袖莫欺先醉去，醒來還解驗金泥。

譯文：

銀質的香爐中，麝香的煙霧如輕柔的絲帶一般嫋嫋升起；精美的繡房裏，蠟燭燃燒着，燭淚如同淚水一般不斷地流淌下來。

跳舞的姑娘們可別因爲我先喝醉離開了就小瞧我呀，等我酒醒之後，我還能去查驗那些印着金泥圖案的憑證呢。