奉和魯望玩金鸂鶒戲贈

唐代 • 皮日休

鏤羽雕毛迥出羣，溫黁飄出麝臍燻。
夜來曾吐紅茵畔，猶似溪邊睡不聞。

譯文：

這隻黃金打造的鸂鶒啊，它那精雕細琢的羽毛模樣，遠遠地就顯得與衆不同，十分出衆。從它身上散發着溫暖而濃郁的香氣，就好像是從麝鹿臍部香囊裏散發出來的一般。

昨天夜裏，它彷彿還在那紅色的褥墊旁“歇息”，模樣就好似在溪邊熟睡一樣，對外界的一切都毫無察覺。