雜體詩 奉和魯望曉起迴文

唐代 • 皮日休

孤煙曉起初原曲，碎樹微分半浪中。
湖後釣筒移夜雨，竹傍眠幾側晨風。
圖梅帶潤輕沾墨，畫蘚經蒸半失紅。
無事有杯持永日，共君惟好隱牆東。

譯文：

清晨，一縷孤煙在那蜿蜒曲折的原野上緩緩升起，零零碎碎的樹林，在半江波浪中隱隱約約地顯現。

湖的後面，垂釣的釣筒還殘留着昨夜雨水的痕跡，在晨風裏，它旁邊的竹製睡幾也被吹得有些傾斜。

畫紙上的梅花帶着溼潤的水汽，輕輕沾染了墨色；畫中的苔蘚經過水汽的蒸騰，顏色已經褪去了一半的紅。

在這悠閒的日子裏，手中有杯美酒相伴，就這樣消磨時光，我和你啊，只願一起隱居在那牆的東面。