杂体诗 苦雨中又作四声诗寄鲁望 平上声

唐代 • 皮日休

河平州桥危，垒晚水鸟上。
冲崖搜松根，点沼写芡响。
舟轻通萦纡，栈堕阻指掌。
携桡将寻君，渚满坐可往。

译文：

河水涨得平平的，州桥看起来岌岌可危，傍晚时分，堆积的云霭中，水鸟向上飞去。

湍急的水流冲击着山崖，我在崖边探寻松树的根；雨滴点点落入池塘，发出芡实被敲击般的声响。

小船很轻巧，能够在曲折萦回的水道中通行；然而栈道却已经坍塌，原本熟悉得如在指掌间的道路被阻断了。

我拿着船桨想要去寻访你，可如今水已涨满了小洲，只能坐着等待合适的时机再前往。