雜體詩 苦雨中又作四聲詩寄魯望 平上聲

唐代 • 皮日休

河平州橋危，壘晚水鳥上。
衝崖搜松根，點沼寫芡響。
舟輕通縈紆，棧墮阻指掌。
攜橈將尋君，渚滿坐可往。

譯文：

河水漲得平平的，州橋看起來岌岌可危，傍晚時分，堆積的雲靄中，水鳥向上飛去。

湍急的水流衝擊着山崖，我在崖邊探尋松樹的根；雨滴點點落入池塘，發出芡實被敲擊般的聲響。

小船很輕巧，能夠在曲折縈迴的水道中通行；然而棧道卻已經坍塌，原本熟悉得如在指掌間的道路被阻斷了。

我拿着船槳想要去尋訪你，可如今水已漲滿了小洲，只能坐着等待合適的時機再前往。