杂体诗 奉和鲁望叠韵吴宫词二首 一

侵深寻嵚岑,势厉卫睥睨。 荒王将乡亡,细丽蔽袂逝。

译文:

这首诗理解起来有些难度,以下是大致的现代汉语翻译: 深入探寻那高耸险峻的山峰,山势凌厉仿佛在守卫着城墙上的女墙。 那昏庸无道的君王即将带着他的国家走向灭亡,那些娇艳美丽的女子也在衣袖飘动间消逝不见。 需要说明的是,皮日休这首诗的表意比较隐晦,在理解和翻译上可能会存在一定差异,这样的翻译尽量结合了诗句的意象和可能蕴含的意思。
关于作者
唐代皮日休

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

纳兰青云