雜體詩 奉和魯望疊韻吳宮詞二首 一

唐代 • 皮日休

侵深尋嶔岑，勢厲衛睥睨。
荒王將鄉亡，細麗蔽袂逝。

譯文：

這首詩理解起來有些難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

深入探尋那高聳險峻的山峯，山勢凌厲彷彿在守衛着城牆上的女牆。
那昏庸無道的君王即將帶着他的國家走向滅亡，那些嬌豔美麗的女子也在衣袖飄動間消逝不見。

需要說明的是，皮日休這首詩的表意比較隱晦，在理解和翻譯上可能會存在一定差異，這樣的翻譯儘量結合了詩句的意象和可能蘊含的意思。