雜體詩 懷鹿門縣名離合二首 二

唐代 • 皮日休

十里松蘿陰亂石，門前幽事雨來新。
野霜濃處憐殘菊，潭上花開不見人。

譯文：

在那十里長的山間，松蘿藤蔓交織纏繞，陰影籠罩着那些奇形怪狀的亂石。屋子的門前，原本就有着許多清幽的景緻，一場雨過後，這一切更是煥然一新，增添了別樣的韻味。

野外的寒霜濃重地鋪灑開來，那殘存的秋菊在寒霜中瑟縮，讓人不由得心生憐惜。平靜的水潭邊上，花兒正熱熱鬧鬧地綻放着，然而四周卻不見一個人影，顯得格外清幽寂靜。