雜體詩 奉和魯望寒日古人名一絕

唐代 • 皮日休

北顧歡遊悲沈宋，南徐陵寢嘆齊梁。
水邊韶景無窮柳，寒被江淹一半黃。

譯文：

向北望去，回憶起顧歡當年暢快遊樂的時光，不禁爲沈佺期和宋之問的遭遇感到悲嘆；往南看着徐陵的陵寢，又爲齊梁兩朝的興衰而感慨嘆息。

在那江水邊，原本是美好春光裏有着數不盡的柳樹的景色，可如今在這寒冷的日子裏，就像被江淹筆下的寒涼染上了色彩，一半的柳枝都已枯黃。