雜體詩 夜會問荅十 七

唐代 • 皮日休

錦鯨薦，碧香紅膩承君宴。
幾度閒眠卻覺來，彩鱗飛出雲濤面。

譯文：

在夜宴之上，那用錦鯨模樣裝飾的器物被擺了上來，滿桌有着碧色、紅色的佳餚美酒，在這一片香膩的氛圍中招待着您。

我好幾次不經意地小憩，然後又從睡夢中醒來，恍惚間，彷彿看到彩色的魚鱗從如雲般翻湧的波濤表面躍出。