奉和袭美太湖诗二十首 明月湾

唐代 • 陆龟蒙

昔闻明月观，祗伤荒野基。
今逢明月湾，不值三五时。
择此二明月，洞庭看最奇。
连山忽中断，远树分毫厘。
周回二十里，一片澄风漪。
见说秋半夜，净无云物欺。
兼之星斗藏，独有神仙期。
初闻锵镣跳，积渐调参差。
空中卓羽卫，波上停龙螭。
踪舞玉烟节，高歌碧霜词。
清光悄不动，万象寒咿咿。
此会非俗致，无由得旁窥。
但当乘扁舟，酒瓮仍相随。
或彻三弄笛，或成数联诗。
自然莹心骨，何用神仙为。

译文：

过去听闻明月观，只让人感伤于它如今只剩那荒芜的地基。
如今来到明月湾，却没赶上农历十五月圆之时。
若选这两处与明月有关之地，在洞庭这里看月最为奇特。
连绵的山峦忽然中断，远处的树木都能分得清毫厘。
明月湾周围二十里，水面上一片清澈，微风拂过泛起涟漪。
听说在秋季的半夜时分，天空纯净，没有云彩来相欺。
连星斗都隐藏起来，只有和神仙相约的美事。
刚开始能听到清脆作响的声音，渐渐声音变得错落有致。
空中好像有仙人们的仪仗，水波上仿佛停着蛟龙。
他们踏着玉烟般的节拍舞蹈，高唱着如碧霜般清绝的歌词。
清冷的月光静静地洒下，世间万物仿佛都在寒夜中低吟。
这样的聚会不是凡俗的情致，无缘在一旁窥见。
只应当乘着一叶扁舟，还带上酒瓮相伴相随。
时而吹上三遍笛子，时而作成几首联诗。
自然能让心灵和骨骼都变得莹润，又何必去求做神仙呢。