樵人十詠 樵叟

唐代 • 陸龜蒙

自小即胼胝，至今凋鬢髪。
所圖山褐厚，所愛山鑪熱。
不知冠蓋好，但信煙霞活。
富貴如疾顛，吾從老巖穴。

譯文：

這位樵夫從很小的時候就開始勞作，雙手長滿了厚厚的老繭。如今歲月流逝，他的頭髮和鬢角都已經變得稀疏斑白。

他心中所期望的，不過是能有一件厚實的粗布衣裳來抵禦山間的寒冷，所喜愛的，僅僅是那山中溫暖的爐火。

他根本不懂得達官貴人的冠服車蓋所代表的榮華富貴有什麼好，只相信在這雲霧繚繞、風景秀麗的山林間，就能自在地生活。

在他看來，追求富貴就如同得了癲狂之病一樣不可理喻，而他自己，願意在這幽深的巖穴中，安度自己的晚年。