奉和襲美茶具十詠 茶竈

唐代 • 陸龜蒙

無突抱輕嵐，有煙映初旭。
盈鍋玉泉沸，滿甑雲芽熟。
奇香襲春桂，嫩色凌秋菊。
煬者若吾徒，年年看不足。

譯文：

茶竈沒有煙囪，卻環繞着淡淡的山嵐霧氣，竈中升起的炊煙，映襯着剛剛升起的朝陽。

鍋裏的泉水翻滾沸騰，甑裏的茶葉也煮得恰到好處。煮好的茶散發出奇異的香氣，比春天桂花的香味還要濃郁；那嫩綠的色澤，比秋天綻放的菊花還要鮮嫩。

像我們這樣喜愛烹茶、飲茶的人，年年看着這煮茶的場景都看不夠啊。