五歌 刈獲

唐代 • 陸龜蒙

自春徂秋天弗雨，廉廉早稻才遮畝。
芒粒稀疎熟更輕，地與禾頭不相拄。
我來愁築心如堵，更聽農夫夜深語。
凶年是物即爲災，百陣野鳧千穴鼠。
平明抱杖入田中，十穗蕭條九穗空。
敢言一歲囷倉實，不了如今朝暮舂。
天職誰司下民籍，苟有區區宜㭊㭊。
本作耕耘意若何，蟲豸兼教食人食。
古者爲邦須蓄積，魯飢尚責如齊糴。
今之爲政異當時，一任流離恣徵索。
平生幸遇華陽客，向日餐霞轉肥白。
欲賣耕牛棄水田，移家且傍三茅宅。

譯文：

從春天一直到秋天，老天都沒有下雨，稀稀拉拉的早稻僅僅能遮住一點兒田畝。稻子的芒和穀粒都很稀疏，成熟後分量更輕，稻稈軟弱得都支撐不住自己，好像地面和稻穗都快要捱到一起了。

我來到這裏，憂愁得心裏像被一堵牆堵住一樣難受，還聽到農夫們在深夜裏的交談。在這災年，什麼東西都能成爲災害，成羣的野鴨和無數洞穴裏的老鼠都來糟蹋糧食。

天剛亮，農夫們就拄着柺杖走進田中，看到十穗稻子裏有九穗都是空的。哪裏還敢說這一年糧倉能裝滿啊，就連現在早晚舂米餬口都成問題。

上天掌管着百姓的命運，要是稍微有點憐憫之心，就應該眷顧一下百姓啊。農民辛辛苦苦耕耘是爲了什麼呢，現在連蟲子和鳥獸都來搶奪人們的口糧。

古代治理國家都注重積蓄糧食，魯國發生饑荒時，還責備大臣沒有向齊國買糧。如今治理國家和過去大不一樣了，任憑百姓流離失所，卻依舊肆意徵收賦稅。

我這一生有幸遇到了華陽的隱士，他每天餐霞飲露，身體反倒變得又胖又白。我真想賣掉耕牛，捨棄水田，把家搬到三茅道觀旁邊去。