四明山詩 潺湲洞

唐代 • 陸龜蒙

石淺洞門深，潺潺萬古音。
似吹雙羽管，如奏落霞琴。
倒穴漂龍沫，穿松濺鶴襟。
何人乘月弄，應作上清吟。

譯文：

洞口前的石頭淺淺地鋪陳着，而山洞卻深邃幽遠，那潺潺的流水聲，彷彿從古至今一直未曾停歇，悠悠揚揚地迴盪着。

這流水的聲音，好似有人吹奏着一對精美的羽管樂器，音調空靈婉轉；又彷彿是有人彈奏着落霞琴，音韻悠揚動聽。

水流從洞穴上方倒灌而下，彷彿帶着蛟龍的涎沫一同飄灑；它穿過鬆樹，濺起的水珠甚至打溼了仙鶴的衣襟。

不知道會是哪個人在這明月高懸的夜晚，來此撥弄這潺潺流水之音呢？那彈奏出的聲響，應該就像是天上仙人所作的清逸吟唱吧。