奉和袭美赠魏处士五贶诗 诃陵尊

唐代 • 陆龟蒙

鱼骼匠成尊，犹残海浪痕。
外堪欺玳瑁，中可酌昆仑。
水绕苔矶曲，山当草阁门。
此中醒复醉，何必问乾坤。

译文：

用鱼的骨骼精心雕琢成了酒尊，那上面还残留着大海波浪冲刷过的痕迹。
这酒尊外观精美，连玳瑁制品都比不上它；用它来斟满美酒，仿佛能盛下那昆仑仙山般珍贵的琼浆。
水流环绕着长满青苔的石矶，弯弯曲曲；青山正对着那简陋的草阁之门。
在这美好的环境中，时而清醒时而沉醉，又何必去在意那世间的纷纷扰扰呢。