奉和襲美贈魏處士五貺詩 訶陵尊

唐代 • 陸龜蒙

魚骼匠成尊，猶殘海浪痕。
外堪欺玳瑁，中可酌崑崙。
水繞苔磯曲，山當草閣門。
此中醒復醉，何必問乾坤。

譯文：

用魚的骨骼精心雕琢成了酒尊，那上面還殘留着大海波浪衝刷過的痕跡。
這酒尊外觀精美，連玳瑁製品都比不上它；用它來斟滿美酒，彷彿能盛下那崑崙仙山般珍貴的瓊漿。
水流環繞着長滿青苔的石磯，彎彎曲曲；青山正對着那簡陋的草閣之門。
在這美好的環境中，時而清醒時而沉醉，又何必去在意那世間的紛紛擾擾呢。